Hiša Franko, the crown jewel of Slovenia’s culinary scene, has long been celebrated for its innovative approach to gastronomy